Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 14
I'd prefer not to see him.
I get upset every time I do.
Should we go meet his wife?
You saw him cry. I think we should talk to her.
Can you imagine how he feels?
Being locked up separated from his young wife.
That's the price you pay for committing a crime.
If I hadn't met you, I probably would've been the same.
No, I could tell you were a good person.
You studied hard to become a police officer,
you did many good things.
You're too kind.
By the way, I don't think you need to worry about Yi Sang.
He has a girlfriend.
How do you know? Did you see her?
Yes, ask him about her.
Really?
I made it the way our family drinks it. I hope it tastes all right.
I'm sure it's not suitable. I don't drink instant coffee.
You don't have any drip coffee.
No, we don't.
Then no cream, sugar. American style, please.
Yes.
I think I've seen you before. Do you know me?
Sorry. I don't remember plain faces.
Now I remember. You're seeing my brother-in-law.
I'm his sister-in-law.
Really? I thought you worked here.
Have you been seeing each other long?
Why do you ask?
I'm curious. He's my brother-in-law.
I'll tell his mother when she comes.
Can you stop prying and get me some sugar?
When I feel tired, I like to add just a little sugar.
I'm sorry. We just ran out of sugar.
I can't live like this.
Where have you been?
She's not answering my calls.
Even if they're divorced, I was her mother-in-law.
I'm trying to get them back together,
but I can't even meet her.
That woman is here.
What woman?
The one who's seeing Gun Kang.
Really?
Hello, my name's Eom Chung Nan.
Eom Chung Nan?
It's a nice name.
People tell me it's easy to remember.
They never forget it.
Sit down.
I heard you're seeing my son.
Yes.
She's a guest. Why don't you bring out some fruit?
It's all right.
No, you're a guest.
Well, if you insist. I'll have some fruit.
You don't have pineapples, do you?
How long have you been seeing Gun Kang?
Since he got divorced.
I've known him for a while, but we got close after he divorced.
You probably know this, but Gun Kang has nothing to offer.
I know, he's totally broke.
Totally broke?
He sure is.
But you still like him?
Yes, we have instant connection.
I came here in secret because I need to tell you something.
Tell me something?
Yes.
You keep trying to reunite him and his ex-wife.
You shouldn't do that.
Why not?
Do you know why he got divorced?
He won't tell me.
Why did they?
The reason is...
Mom, why are you waiting outside?
Tell me why you're hitting me. That hurts.
What's wrong, Mom?
Get inside.
You should've told me earlier.
About what?
Your wife.
She's no longer your wife now, but I heard she cheated on you.
How did you know?
Why'd you sell the house and give her all your money?
Weren't you angry?
You should've told us, we're your parents.
Why did you hide it from me? I'm so upset.
I want to run over right now and pull out all her hair.
You deserted your parents and brothers to marry her.
She should be thankful.
How dare she cheat on you?
I don't even want to talk about it.
Stop it, she'll hear you.
Who cares? Your sister-in-law already knows.
You couldn't even tell anyone. You must've been miserable.
What is family for?
Even if you can't tell others, you should tell your family.
It's nothing to be proud of.
But how did you find out?
I saw her today. She's perfect, she's the one for you.
She's slim, pretty, has a big apartment. She's kind too.
Wait, you went to meet her?
I didn't. She was waiting when I got home.
She came to tell me so you wouldn't get back together.
She likes you so much.
She's all smiles talking about you. What was it?
What did she say?
You should live with a girl like her.
Gun Kang.
Eom Chung Nan!
Open up, I know you're in there!
Open up right now!
I see the lights on!
Open the door, now! Chung Nan!
Is this how you want to play? Wait until I catch you!
Hey!
His girlfriend came?
Yes.
What's she like?
Has mother gone inside?
I don't like her at all. She's so rude.
As long as there's love.
She likes him so much.
When I see him, there's an instant connection.
That's cute.
It's not.
She talks as she likes with elders, she has no manners.
Between you and me, your brother's not all that.
He just wears expensive clothes.
He's got nothing to boast about.
If we left him on the streets, no one would even stop to look at him.
I don't know why she's so into him.
He used to be all right.
He was stylish, spent money lavishly.
He's always had women after him.
Girls like him.
They're all fools.
If they were smart, they wouldn't chase a guy like that.
He doesn't have a steady job, he has no money.
You should see the way she sucks up to mother.
She was so rude to me, I won't let her get away with it.
She likes him though he has nothing. We should be thankful.
That's the only reason why I kept my mouth shut.
I was thinking, get married, so I can move out.
Did you have fun with Chief Tae?
It was fun, I suppose.
Why do you say that?
I don't know.
When she met me three years ago, after getting divorced,
I thought I was better off than her.
Today, I rummaged the discount section, covered in sweat,
while she walked out of the luxury brand store.
Don't compare yourself with her.
She's divorced and all alone. Why are you jealous?
I'm just saying.
Even if my mom was against it, I should have gone to university.
I could've hired someone to do the housework and help you at work.
I could've done Yeon Hee's work. I was better than her at school.
Your job's to take care of our home.
Even your name means "helper". Do Woo Mi.
Why did my parents name me Do Woo Mi? What was wrong with my mom?
Your surname's Do. Together it's funny, but
Woo Mi's quite pretty.
I hate my name.
People didn't use the term 'doumi' when we were young--now it's common.
Doumi's do the housework, hospital attendants are called doumi.
Promotion events hire doumis, karaokes too.
I should receive royalties when they use my name.
I'm probably the only woman in Korea who doesn't own a luxury brand bag.
You own something much more valuable.
What do I own?
Honsu, Sangtae.
Yeah, right.
Your dad thinks you're more valuable than a luxury bag.
If he looked after you all day, he wouldn't say that.
I told you not to fight. Why don't you listen?
Hold out your hands.
Now!
Are you going to fight again?
I won't.
And you?
I won't fight.
Promise me. Once more, and I'll throw you out.
Come here.
Do you like me?
Yes.
You said I'm your stepmom.
I still like you.
Even if I hit you?
I like you better if you don't hit me.
So listen to me, don't fight.
Yes, Mom.
Don't fight again.
You boys really are valuable.
Expensive bags are nothing compared to you.
I still wish I could carry one of those bags.
My family found out about you.
I don't mind.
They keep asking about you.
I realized I don't know much about you.
What do you want to know? Ask me anything.
I live with my parents and two older brothers.
I'm 27 years old.
I graduated from the police academy. I'm a captain at the Susang office.
I'm quite good-looking, full of charisma.
You're so full of yourself.
One of my brothers is a divorcee, the other takes care of my parents.
Right now, all three of us live together and we sometimes fight.
I already know about that. What does your father do?
He's a police officer.
Your father as well?
He wanted all three of us to be cops, but only I became one.
What's wrong?
Nothing.
Ask your sister. What he does for a living, his age...
How old is he?
How old? He's 27.
He's 3 years younger than you? Wow, you're amazing.
I heard successful women all try to get their hands on younger guys.
It just happened. I didn't look for one on purpose.
What's his job?
His job...
He's not unemployed, right?
No... He's a public officer.
That's good. Where does he live?
Is he well off? What about his parents?
Why do you keep prying? You'll find out when the time's right.
I'm just curious.
He'll be my brother-in-law. I want to know basic details.
I told you, I'm not marrying. I'm just going to date.
Come over here.
Silly fool.
His wife cheated on him?
I still get chills just thinking about it.
How dare she.
We should've stopped them from getting married.
She's damaged our son.
Don't blame her, it's his fault.
Why's it his fault?
She's the one who cheated on him.
He has a good heart.
He must have been in so much pain, but he kept it all to himself.
He must have gone through so much when he decided to divorce her.
Other people would have had their whole family involved,
how did he manage all alone?
He would've been too embarrassed to tell others.
Don't be so harsh on him.
He feels bad enough as it is.
It's all his fate, silly fool.
Father, would you like some water? Here, I just poured it.
Sit down.
I'll work hard from now on.
I've never done that kind of work, I need some time to adjust.
Once I adjust, I'll be so fast you'd think I was flying around the sauna.
I knew the moment you brought her home to tell us you wanted to marry.
The way she talked, dressed,
her family, personality. I knew she wasn't decent.
That's why I was against her, but you didn't listen.
I'm sorry.
If it was so difficult, why didn't you say something?
Sometimes it's better to just let it all out.
Whether you're a man or woman, it's tough bottling it all in.
Forget the past, just dismiss it as your fate.
Yes.
I heard you have a girlfriend.
She's not my girlfriend...
She must be if she visited our home.
Bring her home to see me. I want you to be happy this time.
I'm not thinking of marrying yet.
Why not?
Men need women to take care of them.
Don't dwell on the past.
Meet someone else, begin a new life. It's for the best.
What's up with him? He came early and is working really hard.
Did something happen? You'd think he's on some medication.
See how comfortable he looks lying on your lap.
He's gotten thin. Be good to him.
I will if you give me money.
Just wait a month.
That's what you say every month.
How can you leave him here and give me money to support him?
What do you do with all the money you earn?
I barely manage the rent. I'm desperate too.
I hardly made any sales this month. I could get fired.
Do you have a man?
His father put you through so much. Haven't you had enough of men?
Don't worry.
Please, don't make me worry.
Men are all the same.
He's just after you because you look like you have money.
If he knew you had nothing, he wouldn't even look at you.
Think of your age. 39 is not young.
How can you fall for men so easily?
How much money have you thrown away on men?
I haven't thrown anything away.
I may smile, but I'm not always happy. I'm crying on the inside.
Can't you hear me crying on the inside?
Just wait a little while.
I'll give you a lot of money next month, okay?
Eom Chung Nan.
Gun Kang!
My friend was here for a couple of days.
I'm usually neat. I hate making a mess.
Sit down. Do you want some coffee?
Forget it.
What's wrong with you?
You're scaring me. Don't.
I told you it's over. How could you come to my house?
I'm sorry I didn't listen to you, but
I don't think I did anything wrong.
What?
After I told your mother, she had tears in her eyes.
Why didn't you tell her? It's a good thing I did.
That's exactly why I didn't tell her. Some things are best left untouched.
It's all in the past, I don't want her to get upset.
What does it make me?
They'll think I'm a fool who can't even keep an eye on his wife.
It just makes me look foolish, why would I want to talk about it?
You don't know how I feel.
You need to have been married to understand.
Anyway...
Yes, forget it. It's already out in the open.
I'm in a crisis.
My parents want me to marry you.
Really?
You mean it?
Get off me.
Don't just interpret things the way you want to.
I guess this is just what you wanted.
I'm not getting married. I mean it.
I've been stubborn since I was a little boy.
That's all I have to say.
Listen to what I have to say.
Listen to what?
Don't run from your destiny. It's fate.
You've always run from fate, that's why you've been unhappy.
Just go with the flow.
What are you talking about?
You may be stubborn, but I'm worse. I'm pig-headed.
I'm marrying you, no matter what.
Hyun Chal!
Excuse me. Please bring out our order.
I told them to bring out the food as soon as you got here.
Is mixed rice with vegetables okay?
Yes.
It's been so long since I saw you.
I wanted to see you, but Woo Mi told me not to call.
Thanks for answering my call.
I'm sorry. I knew you were here, but I've been busy.
Are you sorry? If you are, then give me some money.
I'm just joking. Don't take me seriously.
Your face turned pale when I brought up money.
Eat up.
I heard business is going well these days.
It's all thanks to your name, Hyun Chal. It means cash!
Did your father name you?
Your mother wouldn't have thought of it.
I asked to see you today because...
This written promise. It's yours, right?
You still have that?
Of course, it's what keeps me on my feet.
Don't forget what you promised.
Do you remember what you said when you took Woo Mi?
If I let her become that man's second wife,
she'd be living comfortably, with servants at her feet.
He wouldn't have let her even do the dishes.
It's all your fault for getting her pregnant.
He was a little old, but so rich.
He would've been good to her.
I have to go, so please make it short.
You were always quick to notice.
I have one final favor to ask you.
Favor?
Mom? She asked you to hire my brother?
Not just to hire him. She told me to make him manager.
She brought out the written contract and basically demanded me.
How can she be so thoughtless?
My own brother’s slaving away at the sauna.
How can she ask me to let yours manage the fitness center?
She says it's perfect because he's good at sports.
Using his fists to fight? That's not a sport.
I'll take care of it. Don't worry.
Is that why you came home?
I came to get this.
By the way, how did he get out of confinement?
Did the other party consent?
I don't know. Mom took care of it.
How did she manage to get $20,000?
I don't know. I'm sure she managed it.
Mom!
You startled me.
What are you doing here?
Why did you meet Hyun Chal?
Must we discuss this outside? Come in, no one's home.
Forget it, I have to get home. Why did you meet him?
If you know I met him, you must know what I told him.
And why can't I meet him? I'm his mother-in-law.
You're no ordinary mother-in-law.
Even I don't enjoy meeting you. Imagine how he feels.
Manage the fitness center?
Going around with his fists to fight, that's not a sport.
My brother-in-law's working his butt off at the sauna.
He didn’t write a promise to his brother. He wrote it to me.
He promised to look after his in-laws.
Stop it.
If you say anything like that again, I won't forgive you.
Won't forgive--?
You're going to hell.
I will. I'm not scared.
I saw the two of you together.
You looked so radiant, so happy.
I don't even know how to describe it.
Like when I first met you, there was light shining behind you.
Just like the morning sun.
I saw you two and realized you must really be in love.
I'm glad you were able to find your old self again.
I've lost everything...
What happened to your wedding?
Eo Young.
I hope you'll be happy. I mean it.
Captain Kim, he suits you.
That's why I'm so jealous.
I feel like he's taken something that belonged to me.
Aren't I silly?
Yes, you're silly.
I hope you'll both be happy.
I came to tell you that.
The last time I saw you, I was such a coward and so sly.
I don't want you to remember me like that.
Please forget how I behaved.
Are you still mad at me?
No, when I think on the past, it was my fault too.
I couldn't protect our love because of my temper.
You were good to me. You couldn't have done more.
We were able to last 5 years all because of you.
We did it together.
When you wanted to break up, I should've let you go.
I should've respected you and turned away, but I couldn't.
Jaesu, thanks.
For letting me love you for 5 years.
I was happy while I loved you.
Even the painful memories-- I can smile now when I think of them.
I don't blame you.
We had an ugly breakup, but
one day, I'm sure to think well of you.
I didn't know what I had until I lost it.
I'll be off then.
Goodbye.
Goodbye, don't look back. I won't either.
Yes.
Hello.
You're late getting off work.
I had a late meeting. Thanks.
Captain Kim, are you busy?
Let's fight it out.
What?
You must know my personality by now.
Ju Eo Young. I can't let her go without a fight.
I've never lost to anyone before.
Fine. You choose what you're good at.
Martial Arts.
I'll buy a drink.
As the winner.
Forget the drinks, I'll admit I lost.
I'm not a nice guy. I can't drink with my rival in love.
You two were meant to be.
It's not easy to meet the way you did.
Eo Young may speak roughly, but she's pure and soft inside.
If she's cold and attacks with words when you fight, don't get hurt.
She doesn't mean it.
If she says she wants to break up, she just wants to confirm your love.
If she's upset, comfort her immediately.
If she gets up and leaves, wait for her outside her house.
As time passes, women get over men.
They're different from men.
Eo Young's so proud, she won't want to compromise for you.
but she'll cry when you're not around.
I'll remember that.
For guys, it's the hunt that's important,
but if we change, women get hurt.
Assure her you always love her, just like when you first met.
Text her, call her often just like in the beginning.
Tell her you love her, make her believe you'll always be there.
I wasn't able to do that.
Eo Young didn't expect much from me, but I felt burdened and annoyed.
She's totally over me.
I could tell from the way she treated me.
I'm nothing to her now.
Women don't dwell on the past.
They only think of the man they love right now.
I'm sure you're not the type to obsess over a woman's past.
I've told you how I feel. I wish you the best.
I'll be off then.
What do you want?
I feel uncomfortable meeting you like this.
I know. I'm sorry.
I know you must've been shocked.
I think I was a little obsessed.
Jaesu and I had broken up.
I wasn't able to accept it, so I acted like a stalker.
I was jealous, and I felt hurt. You know how women are.
So I decided to ruin things between you.
Jaesu was already over me.
I could tell he really like you.
Why are you telling me all this?
I don't want to be punished.
When I think of the bad things I did, they were really bad.
I hurt both of you even though you hadn't done anything wrong.
I'll meet someone and marry one day. I don't want to be punished.
I want to be forgiven and move on.
We were already finished.
Just a memory from the past.
It can't be easy for you to say this.
I want to believe everything you've told me.
Believe it, it's the truth.
Thank you.
I was in so much pain. I know you're lying, but I feel better.
I want the two of you to be happy.
It will make me feel better.
After time passes I may see him, but right now...
What is it?
This precious relationship, let's make sure it stays that way.
I'll be good to you.
If I don't know something, teach me. Tell me off if you need to.
In detail, otherwise I won't know.
I will.
I always try my best at everything.
The same goes for love.
You're still awake.
I'm having a cup of tea.
Dad, is something the matter?
No, why do you ask?
Boo Young's worried.
She said you screamed in your sleep.
I saw that man. The policeman.
Really? Where?
A few days ago, at the market.
Yesterday, he passed our house.
I saw his uniform, he must work at the precinct office.
He used to be an undercover detective.
Don't worry about it. It's all in the past.
It's over and you've done your duty. You don't need to be afraid.
I've done my duty according to the law...
Is there something else?
No, nothing.
I'm home. Are you still up?
I was just going to bed.
Is something wrong? Mother says you skipped the library.
Care for a drink?
You've been going around trying to find him?
Yes--he must feel guilty, he ran as soon as he saw me.
It's all in the past, forget it.
I thought I had forgotten, but I felt so mad when I saw him.
He probably has a good life.
When I think of that, I get so mad.
Did you know I even considered killing myself?
It was so painful living as a cop with a dirty reputation.
I tried several times...
I was so proud to be a cop. It was all I had.
I went to jail because of him.
I had to quit work and stand in court.
You can't even begin to imagine what I went through.
I couldn't get promoted, my colleagues suspected me.
He's left a permanent stain on my life.
You've proven yourself innocent. You're back at work.
Father, forget the past.
Then you'll be at peace.
I know. I thought I had forgotten.
I'm a police officer. I could've searched for him long ago.
He probably had no choice, I told myself.
I just considered myself unlucky.
But when I saw him in front of me...
I'm going to get him. I must.
Lieutenant Baek.
Yes. Chief.
Have you heard?
About what?
Everyone gather around.
When the weather's a little cold, he comes out and approaches women.
There's already been 3 cases.
Should we go undercover, as woman?
There are no women here.
If I dress as a woman, I'm not bad.
You'll just look like a middle-aged housewife.
It will fail, 100%.
Let's ask Detective Lee from Unit 3.
Captain.
Have you heard?
About what?
I just heard from the chief.
Prosecutor's Wang's been transferred to a provincial area.
Really?
Yes, he asked to be transferred.
We won!
Our mother-in-law's gone. Let's be good.
There'll be another one coming.
He can't be as bad as Prosecutor Wang.
Cheer up everyone! Work hard!
I'll dress up like a woman, go undercover, and work hard.
You'll fail, 100%.
Mr. Kim, I've reviewed the files. I'm sorry.
You can't help me?
We've reached our maximum limit in giving out loans.
Why don't we try to arrange something early next year?
Next year? I need it now...
I'd help you if I could.
You’re a VIP client. I'm sorry.
Mr. Park's been waiting for you.
I told him to come back later, but he won't budge.
How did it go at the bank?
An additional loan seems difficult.
How can this be?
Have you waited long?
You must be busy.
Yes, but with no results.
I'm sure that's not true.
But if you keep this up, we can't do business anymore.
I'm sorry.
It seems like your business is doing well.
My money doesn't just grow on trees.
You should've thought about the consequences of borrowing my money.
Please wait a little while.
You're treating me differently.
This isn't what we agreed on.
It's not like that. Please give me three more months.
Three whole months?
You haven't paid interest for months. You want me to wait even longer?
You've spent my money, you have to pay up.
I've dealt with you for a long time.
You've had good credit with us. Have it ready by the end of the year.
Let's go.
I think things are going to go well for our family.
Especially for Gun Kang.
She has such a friendly voice.
How could Gun Kang not like her?
I don't think he favors her much.
That's what he's like.
He should've met a woman like her from the beginning.
"Mother, have something to eat. Mother, what do you like?"
"Mother, Mother."
And don't her clothes look expensive?
I'm not sure...
Of course you wouldn't know.
You have to have worn them yourself to know.
From head to toe, she looks so luxurious.
Geez.
Can you clean the house and cook something?
She's coming to say hello to father.
I'm having a proper daughter-in-law at last.
She's saved up so much money, she already has a huge apartment.
She hasn't a family to look after, unlike someone.
Gun Kang will have a happy future.
What is it?
She wants to bow.
Don't do that. Later.
Just sit down.
Alright, go ahead then.
She's perfect for Gun Kang.
Doesn't she look like she'll be good at everything?
She's so pretty, and earns good money.
It's good to meet you.
Me too, same here.
Don't you like her?
She even speaks like an angel.
Our opinion's not so important.
Yi Sang, we have a connection too!
Don't slam the door. Are you that eager?
Sit down.
Yes, father.
Oppa.
Father, did you see that?
I didn't. When did I do that?
It must be because you came without telling him.
Seeing you together like this, you look perfect.
What took you so long to meet each other!
She likes Gun Kang very much.
What was it that you said?
Excuse me?
You know, this.
We have an instant connection!
You've never been married?
That's right. She's so mature though she's single.
Why didn't you bring her home earlier? What a surprise.
It just happened.
Yi Sang, are you asleep?
Not yet.
Where's your brother?
He went to take her home.
What do you think of her?
She's all right. She's nice and quite cute.
Remember what his ex-wife was like?
Mom said she was cold, she didn't even want to sit near her.
When are you going to show us?
Excuse me?
Sergeant Ji saw you.
Why didn't you tell me you're seeing someone?
Bring her home.
Yes.
I hope you'll like her.
What kind of girl do you like?
They all seem the same these days.
They're not all the same.
Don't just look at her appearance. Find someone who understands you.
Police officers need understanding wives.
They need their wives to support them.
That's the one thing your mom is good at.
When I was in jail, she came to see me.
She said she trusted me and wanted me to prove my innocence.
She was proud that I was a police officer.
Did she really say that?
Can you imagine it? She must've been out of her mind then.
Your mother went through a lot.
It's not easy being a police officer's wife.
Then you should be good to her.
I can't help it.
I'm not so bad, am I?
Make sure you let us know early what sort of woman she is.
It's too late if parents disapprove once you're already in love.
Be honest from the beginning, and know basic details.
That way you'll respect each other.
I will. But I don't want to rush marriage.
You don't know how long I'll be working.
I'll retire soon--I want you to marry while I'm still working.
That way, there'll be plenty of guests.
As long as he's not a policeman.
Can you talk?
Were you awake?
I'm not sleepy.
Actually, I feel a little bit blue today.
Why? Because you miss me?
Tell me. Do you miss me?
Yes I do. Will you come?
I'm going right now. Wait.
No no, don't come.
Hello? Hello?
Hello!
You really came.
You wanted to see me, of course I have to come.
Are you pleased?
Yes.
It's nothing. If you ask me to come,
I'd cross the Pacific, the Atlantic, the Indian Ocean.
I'll come running if you call. I'll come.
Oh...
Did you practice that?
Was it cute?
I was just joking...
If I want to see you, you must always come running--alright?
Yes, as long as it's not urgent at work.
Even if you can't come, if I ask you, at least answer yes.
Then I'll tell you it's all right. That's good enough.
I don't want to.
Why not?
I'll really come.
Why would I just say it?
You want to see me, you need me. Of course I should come running.
I'll go home now and come again later if you tell me to.
I love you, I can do that.
You say that now, but you'll change as time passes.
I won't change.
Don't be so sure.
People change.
So does love.
The more you're good to me, the more afraid I become.
I'm afraid you'll change someday.
If you're going to change, then don't be good to me now.
Do it only if you're confident that you can keep it up.
Watching the person you love change. Do you know how tough that is?
A fire that burns quickly goes out quickly too.
Look at me.
I'm Kim Yi Sang. I'll be the same, beginning to end.
No, I'll treat you better as time passes.
Do you think we're a quick flame?
Haven't you read it in books or seen it in movies?
People fall in love at first sight.
Just because we haven't met so long doesn't mean it's not love.
It's not a bonfire that will just burn out.
Do you know what kind of fire lasts?
What kind? No.
Fire that's burned from real charcoal.
Bonfires, paper, trash may catch fire quickly and burn out,
but fire made from charcoal doesn't.
Ashes, dust fly away. The remaining flame is pure and lasts.
That's the kind of love I'll show you.
You're good with words.
Who teaches you how to speak?
They don't teach this stuff anywhere.
Trust me. You can do that, right?
I think I didn't know how to love properly.
I might have dated, but I don't think I had real love.
I was selfish, impatient. I thought pride was most important.
As long as you know now.
Silly, just do as I do.
Don't be afraid.
We'll make it work together.
Follow me, alright?
Good girl.
Hey.
I only ate a little for dinner.
Why did you eat just a little? Let's go.
Are you going to let me have it?
It depends on how you act.
My back, it hurts.
Hurry, open up.
Don't play pranks.
I mean it, my back hurts. Can't you just give it to me?
I'd play along if I could, but it really hurts.
It tastes good.
You're so silly.
My big brother might get remarried.
Really?
Yes.
My future sister-in-law came today. She's nice, quite cute.
That's great.
And my father knows about us.
Someone saw us, they told him.
My father's been telling me to marry ever since I became an officer.
He can't be a police officer. So long as he's not a police officer.
Have you ever considered another job, besides a policeman?
Why do you ask?
It's a dangerous job.
I'm sure you'd be just as good doing something else.
It's my dream to be a police officer. I never considered another occupation.
I went to police academy, and I've never regretted my decision.
I want you to like my job too.
It may be dangerous, but it's very rewarding.
My father wants to meet you. Come over to my house sometime.
Your house?
Yes.
I don't want to do that.
I want us to just take things easy for now.
We can meet each other's parents and date.
It'll make it more natural later when we decide to marry.
I don't want to discuss this,
Don't burden me.
Did I do something wrong?
I don't want to get married yet.
Don't rush things.
We haven't even gone out very long, you're already talking about marriage.
I thought we were just going out.
Right now, we're dating, but we could marry in the future.
I'm considering marrying you. Don't you feel the same way?
No, I don't.
I'm not going to get married.
There, you have my answer.
What do you mean? Your answer?
You know what I mean.
You want to break up?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Subtitles by KBS World
Transcriber/Timer: PTTaT/minhquanguyen
Editor/QC: minhquanguyen
Coordinators: ay_link, mily2